« "draw & drink" | トップページ | Alicia 弾き語り♪ »

2006/06/23

"drive & 言い換え

昨日に引き続き、句動詞、今日の動詞は・・・

drive = 運転する

●drive around.... = ・・・を車で回る

●drive at.... = ・・・をほのめかす

●drive by... = ・・・に立ち寄る

●drive into.... = 車で・・・と衝突する

●drive on = 運転し続ける

drive....out /drive out... = ・・・を追い出す

drive to.... = ・・・に車で行く

**********************************************

それじゃあ、どんな言いかえが出来るか見てみよ♪

前に出てきたのもまとめてなので・・・忘れてたら前のところを見てね!

cut in =割り込む → interrupt

cut down on... =・・・を減らす→ reduce

cut...out =・・・を中断する→ stop

do...up =・・・を整える→ fix

do with.... =・・・で済ます→ make do with...

draw...in =・・・を集める、・・・を引き込む→ attract

draw...up =・・・を整列させる、・・・を立案させる→     prepare

drink...in  ・・・を取り込む、・・・を楽しむ →   enjoy

drive at....   =ほのめかす→   hint

drive...out  =・・・を追い出す→   exterminate(駆除)

***************************************************

言い換えは結構言葉を理解する上では必要でしょうね。

あんまりいっぱいあると「・・・・」な気持ちにもなりますが、ここでくじけちゃいけません!(あ、だから、ワタシね・・・ハイ)

でも日本語をやろうとしている外国人を見ると「大変だ~~」と同情します。

ローマ字なんて、なんの意味もなさすぎ。そして、ひらがなが読めても、一般的な生活ではあまり役に立たないと思うし。段階としては仕方ないな、とも思うけど、もっと理解できる方法って、ないかな~・・・

簡単に語学をマスターできる人って、世の中いっぱいいると思うけど、そういう人はいいんです、何ヶ国語もどんどん出来るようになってほしい!

そうじゃない場合は?あと、外国から来てる子供たちも問題になってますよね。日本語がわからなくて・・・おまけに母国語が英語じゃなかったりすると・・・

公立の先生にそんなことは重荷だと思う~。

自分が出来ることをまったくわからない人に説明するって、意外とむずかしい。

たとえば道順。たかがそんなことでも自分はわかっているもんだから、曲がる角になにがあるかちゃんと言わなかったり、そのへんを適当に行ったら、みたいなこと言ったり。

オーデションとかで、初めて行く場所なんて、場所をわかりやすく伝えられる人と、みんな行ってるのになんで迷うの?とか言われたことも(確かにワタシも方向音痴)

教える、というのは、その辺の冷静な対応が必要だと思うし、ほんと、忍耐ですよ!

しかし、「わかった!」と言われるとうれしい!ですよね~。

基本は愛ですな。(そ、そこ?)

**********************************************************

SEIKO IC DICTIONARY SR-V4800 電子辞書(37コンテンツ収録, 英語充実モデル, 音声対応, シルカカードレッド対応, リスニングトレーニング機能, 高校生に必要な5教科9科目収録, 英語小説4冊収録) CE SEIKO IC DICTIONARY SR-V4800 電子辞書(37コンテンツ収録, 英語充実モデル, 音声対応, シルカカードレッド対応, リスニングトレーニング機能, 高校生に必要な5教科9科目収録, 英語小説4冊収録)

販売元:セイコーインスツルメンツ
発売日:2006/02/03
Amazon.co.jpで詳細を確認する

**********************************

GyaO 光 マンションVDSL100タイプが1年間月額基本料1,980円! 動画を見るなら!USENインターネット接続サービスGyaO 光

|

« "draw & drink" | トップページ | Alicia 弾き語り♪ »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/99277/2330835

この記事へのトラックバック一覧です: "drive & 言い換え:

« "draw & drink" | トップページ | Alicia 弾き語り♪ »